本土化

剛看了一個外國人的電郵，提意本土化一些外國的系統，因為本地的人反正也要用的，而現在他們是在用英文版。

公司網頁是全英文的，中文版甚至不在議程之中。當然，無可否認地，公司收入都大多是英語世界。中文世界的市場小的可憐。或者我應該說，只操中文的市場小。無可否認地，本港擁有資源的人沒有多少個只能使用中文的，他們必定能中英並行，或只使用英語。所以經濟上沒有多大原因使用中文的。

日前見了一些同行，也不是本地訓練出身的。對香港並不熟知，不過事實上，這有有何必要呢？因為香港只會是基地，不會是市場。正如電影業，市場在內地，或者是世界。

那麼，本土化能從可說起呢？